仲裁财产保全移交法院文书

一、引言

在商事交易中，仲裁作为一种灵活便捷的争议解决机制被广泛采用。然而，仲裁程序的启动往往并不能阻止当事人转移、隐匿财产的行为，这为后续裁决的执行带来了极大的风险。为了防止出现“赢了仲裁，输了财产”的局面，申请财产保全成为保障胜诉当事人合法权益的重要手段。

根据我国《仲裁法》及相关司法解释，仲裁机构无权直接采取财产保全措施，申请人需向法院申请。在实践中，法院受理仲裁财产保全申请后，会要求申请人提交仲裁机构出具的财产保全移交函，以证明案件的真实性和保全的必要性。本文将重点介绍仲裁财产保全移交法院文书的相关内容，帮助读者更好地理解和运用这一法律程序。

二、仲裁财产保全移交函的概念和作用

仲裁财产保全移交函是指由仲裁机构出具的，证明其已经受理当事人提交的仲裁申请，并同意将申请人提出的财产保全申请移交有管辖权的人民法院进行审查和裁定的法律文书。它是申请人向法院申请财产保全的必备材料之一，起着承上启下的桥梁作用。

具体而言，仲裁财产保全移交函的作用主要体现在以下几个方面：

1. 证明仲裁案件的真实性：移交函中会载明仲裁机构的名称、仲裁案件的基本情况等信息，可以证明申请人确实提起了仲裁，并非虚构事实，滥用保全程序。

2. 证明法院对保全申请的管辖权：移交函中会明确仲裁机构认为有管辖权的法院，为法院受理案件提供依据。

3. 体现仲裁机构对保全申请的初步审查意见：虽然仲裁机构无权直接裁定是否采取保全措施，但可以通过移交函的形式表明其对案件的初步判断，例如申请人提出的保全请求是否符合法律规定、是否存在明显错误等，为法院审查提供参考。

三、仲裁财产保全移交函的内容和格式

尽管法律法规未对仲裁财产保全移交函的具体格式做出统一规定，但根据实践经验，一份完整的移交函通常应包含以下内容：

1. 标题：一般为“财产保全移交函”。

2. 受文单位：即有管辖权的人民法院。

3. 事实部分：包括申请人、被申请人、仲裁案件的基本情况（如仲裁请求、仲裁协议/条款等）、申请人提出的财产保全请求等。

4. 移交理由：简要说明移交的法律依据，并表明仲裁机构已受理申请，同意将保全申请移交法院。

5. 落款：加盖仲裁机构的公章，并注明日期。

需要注意的是，由于各家仲裁机构的内部规定有所差异，移交函的具体格式和内容可能存在细微差别。申请人在实际操作过程中，应及时与相关仲裁机构进行沟通，了解其具体要求，以确保移交函的规范性和有效性。

四、仲裁财产保全移交函提交的相关问题

1. 提交时间：申请人应在向法院提交财产保全申请的同时，将仲裁机构出具的移交函一并提交。

2. 提交方式：一般情况下，移交函需提交纸质原件，并加盖仲裁机构的公章。部分法院也接受电子版移交函，但需要提前与法院确认。

3. 语言问题：如果仲裁程序使用的是英文或其他外语，建议同时提交移交函的中文译本，以方便法院进行审查。

五、结语

仲裁财产保全移交函是法院受理仲裁财产保全申请的重要材料之一。申请人应当重视移交函的获取和提交工作，与仲裁机构和法院保持良好沟通，确保移交函的规范性和真实性，以提高财产保全申请的成功率，有效保障自身合法权益。