投标保函样本翻译

什么是投标保函？

投标保函是一种保证金，投标者向发包人出具，以确保投标者在投标被接受后会履行合同义务。

投标保函的作用

投标保函的主要作用有：

保护发包人的利益，防止投标者在中标后拒绝履行合同或恶意抬价。 防止恶意投标，即投标者无意履行合同而只是为了获得投标信息或阻碍其他投标者。 提高投标的公平和竞争性，确保最具实力的投标者中标。

投标保函的类型

投标保函主要有以下类型：

有条件投标保函：仅在投标被接受并产生合同义务后才被没收。 无条件投标保函：无论投标是否被接受，均会被没收。 有限投标保函：金额低于合同价值的投标保函。 无限投标保函：金额等于或高于合同价值的投标保函。

投标保函样本翻译

以下是投标保函的样本翻译：

致： [发包人名称] 我们 [银行名称] 特此向您出具无条件投标保函，以支持 [投标人名称] 针对 [项目名称] 项目的投标。 投标保函金额为 [金额]（[货币]），有效期至 [结束日期]。 如果 [投标人名称] 在其投标被接受后未能履行其合同义务，包括但不限于未能签订合同或提供履行合同所需的担保，则此投标保函将立即到期且可执行。 在上述情况下，您有权根据此投标保函要求我们支付最高 [金额]（[货币]）。 此投标保函受 [适用法律] 管辖并据其解释。 谨启， [银行名称]

投标保函常见问题

谁应该提供投标保函？

按照发包人的要求，投标人应提供投标保函。

投标保函的金额是多少？

投标保函的金额通常为合同价值的 1-5%。

投标保函的有效期是多久？

投标保函的有效期应持续到发包人做出评标决定或授予合同之日。

如果投标者不中标，投标保函会退还吗？

对于有条件投标保函，如果投标人不中标，投标保函将被退还。对于无条件投标保函，将不会退还。

如何选择出具投标保函的银行？

投标者应选择信誉良好、财务状况良好的银行出具投标保函。

结论

投标保函在投标过程中发挥着至关重要的作用。了解投标保函的类型和内容可以帮助投标人有效地参与招标活动，提高中标机会。