银行保函是指银行出具的一种担保函，用于确保承诺方按照合同约定履行相应义务。在一些商业交易中，买卖双方为了增加信任和保障权益，常常会要求对方提供银行保函作为担保。

然而，在某些情况下，由于各种原因，买方可能会希望退回已经获得的银行保函。那么，银行保函未过期可以退吗？

首先，我们需要明确银行保函的性质和作用。银行保函是一种有法律约束力的担保工具，它与买卖双方的合同紧密相连。银行保函的有效期限一般是在合同约定的时间范围内。在这个期限内，保函有效并且不可以被取消或退回。

然而，尽管银行保函在未过期的情况下不能被退回，但是在特殊情况下，买卖双方可以通过协商解除合同，从而间接达到退回银行保函的目的。比如，买方提出解除合同的要求，并且与卖方达成一致意见，那么双方可以协商解除合同并退回相关担保文件。

不过，需要注意的是，在进行解除合同之前，买卖双方应该充分考虑各种风险因素。比如，如果银行保函被退回后，买方可能无法再获得同样类型的担保安排，从而导致交易无法顺利完成。因此，在考虑退回银行保函之前，建议买方和卖方应该充分沟通并评估相关风险。

此外，还有一种情况是银行保函在未过期的情况下被撤销的。一般而言，银行保函只有在特殊情况下才会被撤销，比如买方违约、卖方未按时履行合同义务等。在这种情况下，银行可以根据合同条款将保函作废，并且有权向买方追偿。

综上所述，银行保函一般情况下是不能退回的，因为它具有法律约束力且有效期限在合同约定范围内。但在合同解除的情况下，买卖双方可以通过协商达成一致意见并退回银行保函。在考虑退回银行保函之前，应充分评估相关风险，并确保协商解除合同不会对交易造成过大的损失。