工程结束后，承包商与业主之间的关系并未终止。根据合同条款，承包商通常需要提供一份履约保函作为担保，在满足所有合同要求和完成工作后，履约保函将退还给承包商。然而，在退回履约保函之后，承包商仍需采取一些措施来处理这项事务。

首先，承包商应该确认确实符合退回履约保函的条件。他们需要仔细阅读合同条款，了解在何种情况下可以申请退回保函。例如，保函可能规定必须在特定日期内完成所有工作，或者需要提交采购清单和质量验收报告等相关文件。

一旦确认符合条件，承包商应与业主协商办理退回手续。他们可以书面形式向业主发送正式请求，附上履约保函以及其他必要的文件。此外，他们也可以亲自与业主会面，解释保函退回的原因并协商相关事宜。

在提交退回履约保函的同时，承包商应该注意保存相关证据。他们可以复制并存档履约保函的副本，以便将来需要时进行参考。此外，如果退回手续需要进行电子邮件或电话沟通，承包商也应当妥善保存相关记录。

一旦履约保函退回给了承包商，他们需要将其妥善保管。毕竟，这是一份有价值的文件，而丢失或损坏可能会产生很大的麻烦。承包商可以将保函存放在安全的地方，比如保险柜或其他可锁定的文件柜。

此外，在确保履约保函的安全性的同时，承包商还应该留意合同的其他条款。有些合同规定，即使保函退回，承包商仍需满足其他义务，比如提供维修保证或质量保证期。因此，他们需要继续与业主保持沟通，确保所有合同要求都得到满足。

最后，承包商还应该及时向相关部门汇报和更新信息。他们可能需要将履约保函退回的事宜告知自己的财务、法务或项目管理团队。此外，他们还应该确保相关文件和记录妥善归档，以备将来的审计或验收需要。

工程结束后，履约保函退回对于承包商来说是一项重要的事务。通过遵守合同条款、与业主协商、保存相关证据和文件、保管履约保函以及向相关部门汇报信息等措施，承包商可以更好地处理这个问题，并确保所有义务得到妥善履行。