履约保函是一种常见的商业保证措施，通常用于确保合同中的义务得到履行。然而，在实际操作中，当保函未到期时，是否可以退还成了一个备受争议的话题。

从法律角度来看，是否可以退还履约保函取决于具体的合同条款和相关法律规定。一般情况下，保函一旦发出就表示保证人已经自愿向受益人承诺在规定的条件下支付一定金额。因此，保函未到期之前，按照合同约定，受益人无权要求退还。

然而，也有一些特殊情况下，根据法律或合同约定，保函在未到期之前可以被解除或退回。例如，当实际履约完全符合合同要求时，保证的目的已经实现，根据公平原则，受益人可能同意解除保函并退还保证金。

此外，如果保函的开立是基于虚假或误导性信息，欺骗了保证人，保证人可能寻求撤销保函或追究责任，并要求退还已支付的金额。

不过，在大多数情况下，保函未到期是不能退还的。因为履约保函的目的就是为了确保合同的履行，提供受益人一定的信心和保障。即使在实际履约过程中出现了问题，保函也会继续有效，保证受益人可以按照合同约定获得相应的保障。

综上所述，履约保函未到期是否可以退还是一个具体情况具体分析的问题。一般情况下，保函未到期是不能退还的，但在特殊情况下，根据合同约定或法律规定，保函可能被解除或退回。如果遇到此类问题，建议当事方咨询专业人士或律师，以便确定具体的权益和责任。