银行保函预付款退款中英文

在国际贸易交易中，买方与卖方之间常常会涉及到预付款的问题。为了保障交易安全，加大对买方的信任度，卖方往往会要求买方提供银行保函。银行保函是银行向受益人出具的担保证明，承诺在一定条件下按照合同规定支付一定金额的款项。

然而，有时候由于种种原因，买方可能需要申请退还预付款。这时，买方需要向银行提出相关申请，以便顺利获得退款。

以下是银行保函预付款退款的申请模板：

尊敬的中国银行,

我（买方姓名），在您的银行办理了一笔预付款支付，并提供了相应的银行保函。但由于某些不可抗力的原因，订单未能如期完成，现需要申请退还预付款，请协助办理相关事宜。

以下是退款的具体信息：

订单编号：XXX

预付款金额：XXX

预付款支付时间：XXX

请您尽快处理退款事宜，并将退款金额直接汇入我公司的银行账户上。如有任何需要进一步了解的情况，请随时与我联系。

感谢您对我们这次交易的支持与配合，期待未来能够再次合作。祝好！

The English Version of Refund Application for Bank Guarantee Prepayment:

Dear Bank of China,

I (buyer's name) have made a prepayment at your bank and provided the corresponding bank guarantee. However, due to certain force majeure circumstances, the order could not be completed as scheduled. Therefore, I am now applying for a refund of the prepayment and seeking your assistance in handling the matter.

Below are the details of the refund:

Order number: XXX

Prepayment amount: XXX

Date of prepayment: XXX

Please process the refund as soon as possible and transfer the refund amount directly to our company's bank account. If there are any further inquiries or clarifications needed, please do not hesitate to contact me.

Thank you for your support and cooperation in this transaction. Looking forward to future collaboration. Best regards!