工程保险是指在建筑工程中为受益方提供保障的一种保险形式。正常情况下，作为承包方，需要购买工程保险来应对潜在的财产损失和法律责任。然而，是否需要提供履约保证金却是一个令人困惑的问题。

首先，我们需要明确履约保证金和工程保险之间的区别。履约保证金是由承包方支付给发包方，以确保合同的履行。这笔保证金通常是按合同总额的一定比例收取。它类似于对承包方进行风险评估和保证其完成工程的一种方式。

相比之下，工程保险是由保险公司提供的，在发生意外事故或其他风险时，赔付受益方的损失。保险费用通常基于工程规模、性质和项目风险等因素计算得出。工程保险旨在保护工程项目所有参与方的权益，减轻可能的经济损失。

那么，根据现行法律要求，是否需要同时提供履约保证金和购买工程保险呢？实际上，这取决于具体的合同条款和当地政策法规。某些情况下，发包方可能要求承包方提供履约保证金作为额外保障，并核减保险金额。然而，并不是所有工程合同都必须要求提供履约保证金。

在国际贸易中，根据国际商品贸易惯例和所在国法律的规定，通常情况下，工程保险已经足够覆盖各方的利益。因此，大多数情况下，不需要再提供履约保证金。双方之间应该签订明确的合同来规定保险责任和支付方式。

但是，在某些特殊情况下，如果发包方对承包方的信任度较低或者项目存在较高的风险，可能会要求额外的履约保证金。这旨在强调承包方的责任和义务，以确保完成工程并满足合同要求。

综上所述，是否需要提供履约保证金取决于具体的合同条款、地区政策和行业惯例。作为承包方，应仔细审查合同条款，并与发包方进行充分沟通，确保了解要求和责任。同时，购买一份适当的工程保险也是保护自己利益的重要举措，可以在工程发生意外时提供必要的经济保障。