履约保函是一种经常在商业交易中使用的担保方式，它通过投保人向受益人提供一份书面保证，承诺在特定条件下履行合同义务。然而，当保函期满或合同履约完毕时，有关退还履约保函的问题常常引发争议。

首先，退还履约保函的前提是保函期限已到或者合同已经完全履约。只有在这些情况下，受益人才有权要求保函的退还。否则，保函将继续生效，并为受益人提供担保。

其次，退还履约保函需要注意保函的原件是否被毁损或丢失。由于履约保函是一份重要的法律文件，如何正确保管和交还保函至关重要。在退还履约保函时，投保人应尽量保持保函原件的完好无损，并按照约定的方式和时间将保函寄回给受益人。

此外，退还履约保函时还需注意是否有相关费用需要支付。根据合同约定，可能存在某些需要投保人承担的费用，例如快递费、手续费等。投保人应及时与受益人确认退还履约保函的费用问题，并按照约定支付。

最后，退还履约保函的时间也是需要注意的一个问题。一般来说，受益人有权在特定期限内要求保函的退还。如果投保人未能在规定的时间内退还保函，可能会导致违约责任或者产生其他不良后果。因此，投保人应当及时了解合同规定的退还时间，并按时退还履约保函。

综上所述，履约保函的退还问题涉及到保函期限、保函原件的完好性、相关费用以及退还时间等多个方面。对于投保人来说，了解和遵守合同约定，正确处理退还履约保函的问题至关重要。