涉外仲裁案件的证据保全

一、引言

在涉外仲裁案件中，证据保全对于当事人维护自身合法权益至关重要。由于案件跨越国界，证据搜集和保全面临着独特的困难和挑战。本文将探讨涉外仲裁案件中证据保全的法律依据、实践操作以及相关问题。

二、证据保全的法律依据

涉外仲裁案件的证据保全主要依据以下法律规定：

（一）《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（UNCITRAL规则）

UNCITRAL规则第39条规定，仲裁庭有权根据当事人的请求，采取必要措施，包括证据保全措施，以保证证据的有效性和完整性。该条规定赋予了仲裁庭在证据保全方面积极主动的权力，为涉外仲裁案件证据保全提供了基本法律依据。

（二）《国际商事仲裁法》（ICSID公约）

ICSID公约第42条规定，仲裁庭有权根据当事人的请求，采取一切必要措施，包括证据保全措施，以确保证据不被破坏或丢失。该条规定强调了证据保全的必要性，为涉外仲裁案件证据保全提供了重要的法律支持。

（三）《中华人民共和国仲裁法》

《中华人民共和国仲裁法》第59条规定，仲裁庭有权根据当事人的申请，采取证据保全措施，确保证据的真实性和完整性。该条规定是针对国内仲裁案件证据保全的，但其原则同样适用于涉外仲裁案件，体现了我国法律对证据保全的重视。

（四）《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》

《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第14条规定，在涉外民事关系案件中，适用与案件有最密切联系的国家的法律，包括证据保全程序。该条规定明确了在涉外仲裁案件中证据保全的适用法律，为仲裁庭选择适用法律提供了指导性意见。

三、涉外仲裁案件证据保全的特点

涉外仲裁案件的证据保全具有以下特点：

（一）跨国性

涉外仲裁案件的当事人通常来自不同的国家，证据可能分散在多个国家，跨国证据保全面临着语言障碍、法律制度差异、司法协助程序复杂等问题。

（二）复杂性

涉外仲裁案件的证据类型多样化，包括书面文件、电子数据、实物证据、证人证言等，需要根据不同的证据类型采取不同的保全措施，对证据保全工作提出了更高的要求。

（三）时效性

证据保全需要及时进行，否则证据可能会丢失或被损毁，影响案件的公正审理。因此，涉外仲裁案件的证据保全需要及时高效，以确保证据的可采性。

四、涉外仲裁案件证据保全的实践操作

涉外仲裁案件证据保全的实践操作需要根据具体情况采取不同的方法，以下是一些常见的方法：

（一）当事人自行保全证据

当事人可以根据自身情况，自行采取证据保全措施，例如：

对书面文件进行复印或扫描，并保存电子版。 对电子数据进行备份，并加密存储。 对实物证据进行拍照或录像，并保存相关证明材料。 向证人获取书面证词或录像证词。

需要注意的是，当事人自行保全证据，需要遵守相关法律规定，并保留证据被保全的完整性和真实性。

（二）申请仲裁庭采取证据保全措施

当事人可以向仲裁庭申请采取证据保全措施，仲裁庭有权根据申请，采取以下措施：

责令当事人提供相关证据。 委托第三方机构进行证据保全。 对相关场所进行勘察，提取证据。 对证人进行询问或取证。

申请证据保全需要提交书面申请，并提供相应的证明材料。仲裁庭在决定是否采取证据保全措施时，需要考虑证据的重要性、必要性和可行性。

（三）寻求司法协助

如果证据保全需要在其他国家进行，可以通过司法协助程序，寻求相关国家法院的协助。司法协助程序需要满足相关法律规定，并经过外交途径进行。

司法协助程序通常比较复杂，需要较长的周期。因此，当事人需要提前做好准备，确保能够及时获得司法协助。

五、涉外仲裁案件证据保全中需要注意的问题

在涉外仲裁案件证据保全中，需要注意以下问题：

（一）保全证据的合法性

在进行证据保全时，要确保合法性，遵守相关法律规定，避免因操作不当导致证据无效。

（二）证据的真实性和完整性

证据保全需要确保证据的真实性和完整性，防止伪造、篡改或遗漏。证据保全的程序和方法应该能够有效地防止证据的丢失、损毁或被污染。

（三）证据的及时性

证据保全需要及时进行，避免证据的价值随着时间推移而贬值或消失。证据保全的程序和方法应该能够有效地确保证据的及时性和有效性。

（四）证据的保密性

在证据保全过程中，需要注意保护证据的保密性，避免泄露相关信息，影响案件的正常审理。

（五）跨国证据保全的法律协调

在进行跨国证据保全时，需要协调不同国家之间的法律制度差异，确保证据保全程序的合法性。当事人需要咨询专业的律师，了解相关法律规定，并采取相应的措施。

六、结语

涉外仲裁案件证据保全是一个复杂的法律问题，需要当事人充分了解相关法律规定，并采取有效的措施，以维护自身合法权益。在实践操作中，当事人应该积极寻求专业律师的帮助，确保证据保全能够顺利进行，并取得预期效果。