诉讼财产保全和冻结资产是民事诉讼中常见的措施，但它们在实施方式和目的上存在一定区别。

首先，诉讼财产保全是指在诉讼过程中，为了保障诉讼的顺利进行以及判决生效后可以顺利执行，法院根据申请人的请求，对被申请人的财产采取一系列措施进行保全。这些措施包括查封、扣押、冻结被申请人的财产等。

其次，冻结资产是指法院依照特定程序对被告方的财产进行暂时性限制，涉及到的财产包括存款、房产、车辆等。冻结资产的目的是防止被告故意转移、隐匿或者销毁财产，保证诉讼获得实际效果。

诉讼财产保全与冻结资产之间的关系是：诉讼财产保全是一种综合性的措施，其中一部分措施就是冻结被申请人的财产。诉讼财产保全还包括其他一些措施，例如查封、扣押等，而冻结资产只是其中的一种手段。

此外，在实施方式上，诉讼财产保全需要法院出具相应的裁定，并且执行时需要经过法院的监督。而冻结资产通常由警方或者行政机关根据法院的决定来执行，执行效果更为迅速。

总之，诉讼财产保全和冻结资产作为民事诉讼中的常见措施，都是为了确保诉讼的进行和判决的执行。虽然它们在形式和实施方式上存在一些差异，但共同点在于都是为了保护当事人的合法权益，并维护司法公正。