在法律领域，财产保全是一种常见的司法措施，用于保护当事人的合法权益。财产保全可以通过冻结、扣押或查封被告方的财产等方式，以确保执行法院判决后当事人能够顺利获得应有的赔偿或债务清偿。

然而，在实际操作中，当事人可能会疑惑：是否可以仅仅申请财产保全而不进行起诉？这个问题涉及到法律程序和当事人的自主选择权。

首先，根据我国《民事诉讼法》的规定，要申请财产保全，必须存在一种与该财产密切相关的具体法律关系。也就是说，只有当事人作为原告，对被告提起了诉讼请求，才能提出财产保全申请。

其次，财产保全是法院为了维护当事人合法权益而采取的一种临时措施。在经过一系列法律程序之后，最终需要通过诉讼判决来确认当事人的权益。如果当事人没有提起诉讼，那么财产保全也就没有实际意义。

此外，仅仅申请财产保全而不起诉，也可能给当事人带来一些不利的后果。一方面，被告可能会对财产保全申请提出异议，要求法院撤销保全措施。如果当事人没有诉讼请求，很难使法院保持对其申请的支持；另一方面，如果当事人无法在合理时间内提起诉讼，法院也可能会自动解除财产保全，以维护被告方的权益。

因此，从法律程序和实际效果来看，单独申请财产保全而不进行起诉是不可行的。财产保全只能作为诉讼程序中的一部分，目的是为了最终获得合法权益的保护和实现。

当然，在具体情况下，当事人可以根据自己的需要和风险评估，选择是否提起诉讼，并申请财产保全。诉讼过程中，财产保全可以有效保障当事人的利益，防止被告方转移、隐匿或损毁财产。但最终还是要通过诉讼程序，依法判断并确认当事人的权益。

综上所述，申请财产保全和起诉是密切相关的，不能单独进行。财产保全作为诉讼程序的一部分，有助于保护当事人的合法权益，但最终需要通过诉讼来实现法律裁决。