法院保全与诉讼保全是司法实践中常见的两个概念，它们在保护当事人权益和维护诉讼秩序方面起着重要的作用。虽然它们都具有保全的功能，但却存在一些区别。

法院保全是指法院在诉讼过程中依法采取的措施，以防止案件进程中可能出现的违法、损害当事人权益或影响执行活动的行为。法院保全主要通过法院发出相应的保全令来实施，包括冻结、扣押、查封财产等措施。法院保全的主要目的是保证诉讼的顺利进行，并防止被告在诉讼期间转移、毁灭财产等损害原告的合法权益。

诉讼保全则是当事人在诉讼前或者诉讼中采取的保全措施。它是由当事人申请，并经法院审查后发出的保全令。诉讼保全的主要目的是在诉讼期间保全争议标的物，以防止当事人在诉讼期间丧失讨价还价能力，确保判决能够有效执行。诉讼保全可以采取的措施包括财产保全、证据保全、禁止令等。

尽管法院保全和诉讼保全都是为了保护当事人的合法权益，但它们在适用条件、申请程序、期限等方面有所差异。

首先，在申请条件上，法院保全不需要当事人提供担保或者提供一定的证据来证明权益受到侵害，而诉讼保全则要求当事人提供足够的证据来证明权益受到侵害的可能性和紧迫性。

其次，在申请程序上，法院保全由法院自行决定是否采取保全措施，而诉讼保全需要当事人主动向法院提出申请，并经过法院审查后才能发出保全令。

最后，在期限上，法院保全一般具有较长的效力期限，可以持续到案件终结，而诉讼保全的效力期限则一般较短，并在一定条件下可能会被撤销。

综上所述，法院保全和诉讼保全都是司法保全的重要手段，它们在法律制度的框架内具有不同的适用条件、程序和期限。当事人在诉讼过程中，根据实际情况选择合适的保全措施，既能够有效维护自身权益，也有助于顺利推进诉讼程序。