在法律领域，诉讼保全和执行保全是两个常见的概念。尽管它们都属于保全程序，但其适用范围以及判断标准却有所不同。本文将详细介绍如何判断何时使用诉讼保全或执行保全。

首先，我们需要了解诉讼保全的概念。诉讼保全是指在刑事、民事或行政诉讼过程中，为了保护申请人的合法权益，采取司法措施以防止被告对案件相关事物进行转移、毁灭或损害的一种程序。诉讼保全旨在保证正当诉讼的顺利进行，确保判决结果的执行有效性。

与之相对应的是执行保全。执行保全是指在执行程序中，为了实现债权人的执行权益，采取的一系列措施，包括查封、扣押、公示等。执行保全旨在保护申请执行人的债权，确保被执行人无法转移财产以逃避履行义务。

要判断何时采取诉讼保全还是执行保全，首先需要确定所处的法律阶段。如果是在诉讼阶段，即案件正在审理中，且存在被告可能转移等行为威胁到诉讼结果的情况下，适用诉讼保全程序。这时候，申请人应当向法院提出相关申请，并提供必要的证据证明其合法权益受到了侵害或面临损害的风险。

相反，如果是在执行阶段，即已经取得判决或裁定结果，并需要通过执行程序来实现权益的时候，就应该采取执行保全的措施。此时，申请人应当与执行法院联系，并根据具体情况提出相应的执行保全申请。执行法院会根据债权人的申请情况，按照执行程序法规定予以处理。

总之，在判断诉讼保全和执行保全的适用时，需要考虑到所处的法律阶段以及实际情况。诉讼保全主要用于起诉前、诉讼过程中需要保全财产的情况；而执行保全更多地涉及到已经取得判决结果，需要通过执行程序来实现权益的情形。申请人应当根据具体情况选择合适的保全程序，并向法院提出相应的申请。