中英文履约保函怎么写的

履约保函（Performance Bond）是一种常见的商业保函，它是由保证人向受益人出具的，保证在履行合同过程中，如果被保证人不能按合同要求执行其义务，那么保证人将按照合同约定履行或支付一定保证金额的责任。

履约保函的撰写需要遵循一定的流程和格式，以下是中英文履约保函的基本写作要点：

1. 函首标明履约保函的名称，并在其下方注明撰写日期。

2. 在保函的正文部分，需要明确表达保证人的身份、受益人的详细信息（包括名称、地址、联系方式等）、被保证人的详细信息，以及保证的金额和履行的期限。

3. 履约保函的正文要清晰、简洁地阐述保证人的责任和义务，明确表示保证人将履行或支付一定金额的保证金，以保证被保证人按合同要求履行义务。

4. 若特殊情况下需要解除保证人的责任，履约保函的正文应规定约定的条件和程序，以及保证人解除责任后的后续处理方式。

5. 在履约保函的结尾处，保证人需要进行签字盖章，并注明保证人的全称、日期、联系方式等。

撰写中英文履约保函时，需要遵循相关法律法规和商业信函的写作规范，确保保函的合法有效，能够确保履约的顺利进行。同时，保函的内容要简明扼要，表达清晰，确保各方都能明确各自的权利义务。