银行履约保函样本(中文）
保函编号：[保函编号]
保证人：[保证人名称]
受益人：[受益人名称]
日期：[签署日期]
保函金额：[保函金额]
保证期限：[保证期限]
尊敬的先生/女士：
根据[合同或协议名称]的要求，我们愿意向受益人提供以下保函，以担保保证人将按照合同或协议的约定履行其义务。
一、保证条款：
1. 保证人在此向受益人保证，在本保函有效期内，履行合同或协议项下的义务，并按照上述金额向受益人支付必要的赔偿金。
2. 保证期限自本保函签署之日起，至[保证期限结束日期]。
3. 本保函仅在以下情况下生效：
（1）本保函及所附文件均经双方签字盖章；
（2）受益人声明为合同或协议项下的受益人，并已清楚了解信用证的内容和约束力，并无异议。
二、保函的附属文件：
作为本保函的一部分，以下文件被认为已经与本保函一起签署并构成完整的保证：
（1）合同或协议的正本及其补充协议；
（2）受益人的保函要求及其他文件。
三、终止：
本保函终止于以下情况之一出现时：
1. 受益人已收到保证人提供的符合要求的履约凭证；
2. 经过双方协商一致，提前终止本保函；
3. 保证人已履行了合同或协议的全部义务；
4. 经法院判决确定受益人对合同或协议款项的要求不成立。
四、争议解决：
双方在履行本保函过程中出现的争议，应协商解决。如果协商未能解决，应提交相关争议至受益人所在地的仲裁委员会进行仲裁。
请您在收到本保函后尽快签字并退回复本确认。谢谢合作！
保证人（盖章）：___________________
受益人（盖章）：___________________
银行履约保函样本(英文）
Guarantee Letter No: [Guarantee Number]
Guarantor: [Guarantor Name]
Beneficiary: [Beneficiary Name]
Date: [Signing Date]
Amount of Guarantee: [Guarantee Amount]
Term of Guarantee: [Guarantee Term]
Dear Sir/ Madam,
According to the requirements of [Contract or Agreement Name], we are willing to provide the following guarantee letter to the beneficiary to guarantee that the guarantor will fulfill its obligations according to the contract or agreement.
1. Guarantee Clauses:
1. The Guarantor hereby guarantees to the Beneficiary that it will perform the obligations under the contract or agreement during the validity period of this guarantee letter and pay necessary compensation to the Beneficiary in accordance with the above-mentioned amount.
2. The guarantee period shall start from the date of signing this guarantee letter and end on [Guarantee Term End Date].
3. This guarantee letter shall only become effective under the following circumstances:
(1) This guarantee letter and the attached documents are signed and stamped by both parties;
(2) The Beneficiary has declared to be the beneficiary under the contract or agreement, fully understands the contents and obligations of the letter of credit, and has no objection.
2. Annexed Documents of the Guarantee:
As part of this guarantee letter, the following documents are deemed to have been signed and constitute a complete guarantee:
(1) The original contract or agreement and its supplementary agreements;
(2) The Beneficiary's letter of guarantee request and other documents.
3. Termination:
This guarantee letter shall be terminated when one of the following situations occurs:
1. The Beneficiary has received the performance certificates provided by the Guarantor in accordance with the requirements;
2. By mutual agreement, the guarantee letter is terminated in advance;
3. The Guarantor has fulfilled all obligations under the contract or agreement;
4. The court has ruled that the Beneficiary's claim for payment under the contract or agreement is not established.
4. Dispute Resolution:
In the event of a dispute arising from the performance of this guarantee letter, both parties shall resolve it through consultation. If the consultation fails, the dispute shall be submitted to the arbitration committee in the place where the Beneficiary is located for arbitration.
Please sign and return the confirmation as soon as you receive this guarantee letter. Thank you for your cooperation!
Guarantor (Seal):___________________
Beneficiary (Seal):___________________
