合同履约保函是指为了确保合同能够按照约定履行而由保函发出人向受益人提供的一种担保方式。保函的功能是确保合同的双方能够按照约定履行自己的义务，一般需要在合同签订后的特定时间内提供。

那么，合同履约保函何时退还呢？一般情况下，合同履约保函在以下情况下会退还给保函发出人：

1. 合同正常履行完毕并且受益人确认履约：当合同双方按照约定履行了自己的义务，并且受益人确认合同已经履约完毕，保函发出人可以向受益人申请退还保函。

2. 合同解除或终止：当合同因为某种原因解除或终止时，保函发出人可以申请退还保函。例如，合同中约定了解除合同的条件，一旦满足了解除条件，合同可以解除，并且保函发出人可以要求退回保函。

3. 合同期限届满：合同履约保函通常会有一个特定的期限，在履约期限届满之后，保函发出人可以要求退还保函。

需要注意的是，保函发出人要在合同期限届满之日起一定时间内提出申请，否则可能会失去要求退还保函的权利。

此外，有些合同履约保函在履约完毕后不退还，而是自动失效。这种情况下，保函发出人无需向受益人申请退还保函，保函会自动失效。

总体来说，合同履约保函的退还是根据合同的履约情况和约定来决定的。合同正常履约完毕、合同解除或终止以及合同期限届满都可能是保函退还的时机，具体退还的条件和程序可以在合同中进行约定。