诉讼保全是指为了保障诉讼权利的实现，法院根据申请人的请求，采取一系列措施来保护诉讼标的或者证据的安全。在进行诉讼保全时，申请人需要支付一定的担保费用。

那么问题来了，诉讼保全的担保费能否退回？

首先，需要明确的是，在诉讼保全中，担保费用是属于司法行政费用的范畴，按照我国《行政诉讼法》的规定，司法行政费用是不予退还的。这也就意味着，诉讼保全的担保费通常是不能退回的。

然而，在某些特定情况下，如果申请人撤回保全申请或者保全申请被驳回，可能会有部分担保费用可以退回。例如，申请人主动撤回保全申请并且没有给对方造成损失，或者因为申请不符合法定要求而被法院驳回的情况下，法院可能会考虑将部分担保费用退还给申请人。

但需要注意的是，即使在以上情况下，法院是否退还担保费用还需要根据具体的情况来判断。因为担保费用的退还与申请人的行为和法院的裁量有关，不能简单地一概而论。

此外，即使是能够退回部分担保费用，退回的金额通常也不会是全部。因为在诉讼保全过程中，法院已经对诉讼标的或者证据进行了一定的保全措施，这些措施所需的费用以及相关程序费用等也需要考虑在内。

综上所述，诉讼保全的担保费通常是不能退回的，但在特定情况下可能会退回部分费用。无论如何，申请人在申请诉讼保全时，应当充分了解并考虑到这个费用，并在必要时寻求律师的专业意见。