财产保全是指为了保护债权人的利益，通过法院对债务人的财产采取一定的措施，以确保债权得到履行的一种法律手段。在进行财产保全时，债权人需要支付一定的费用，即担保费。

那么，担保费在什么情况下能够退还呢？

首先，我们需要了解一下财产保全的性质。财产保全是一项强制措施，是由法院来裁定并执行的，其目的是为了保障债权人的利益。而担保费则是作为债权人申请财产保全的一项费用，用于支付相关的司法程序和执行成本。

在财产保全的申请过程中，如果债权人提供的证据不充分或者无法满足法院的要求，法院可能会驳回申请。在这种情况下，债权人所支付的担保费很有可能无法退还。因为担保费的支付是基于债权人提出有效的申请，如果申请被驳回，就相当于担保费支付的前提条件没有被满足。

此外，在财产保全的执行过程中，如果债权人把对方的财产查封、冻结等措施影响了他人的合法权益，被查封或冻结的财产可能会引起一些争议。在这种情况下，如果涉及到第三人的利益受损，法院可能会要求债权人提供相应的担保金或者支付一定的费用作为赔偿。这种情况下，原先支付的担保费有可能不能全额退还。

需要注意的是，根据我国的相关法律规定，即使担保费不能退还，但债权人并不会因此而承担责任，也不会给债务人造成任何实际的经济损失。因为债权人申请财产保全是为了保护自己的利益，其目的在于确保债权能够得到履行。担保费只是一种必要的费用，在申请财产保全时就已经形成了债务关系。

总的来说，在正常情况下，担保费是无法退还的。只有在特殊情况下，如申请被驳回或者涉及到第三人的利益受损时，部分担保费有可能会退还或用于其他用途。但无论如何，担保费的支付是债权人保障自己利益的一种手段，具有合法性和必要性。