保全费是指由法院依法采取的一种措施，用于确保诉讼标的物或者应赔偿金能够顺利执行。而诉讼费则是指在诉讼过程中需要支付给法院的相关费用。那么，当保全费产生后，是否可以要求退还已支付的部分诉讼费呢？

根据我国法律规定，在民事诉讼中，如果申请人因为保全费的支付发生了争议，可以向法院提起诉讼，请求判决被申请人返还支付的保全费用。但是，关于是否可以要求返还已支付的诉讼费，却没有明确的规定。

一方面，有人主张应该将已支付的诉讼费视为合法费用，不得要求退还。他们认为，申请人在诉讼过程中会享受到法院提供的相应服务，这些服务也需要支付费用来维持正常运转，因此支付的诉讼费应被视为合法产生的费用，无法进行退还。

另一方面，也有人认为当保全费导致诉讼终结时，部分已支付的诉讼费应当退还给申请人。他们以公平与合理为依据，认为申请人在支付了保全费后，并没有得到实际的诉讼服务，因此并不应该再承担这部分费用。

根据目前我国法律的规定和相关裁判案例，尚无明确的规定是否可以要求退还已支付的诉讼费。不同地区、不同法院也可能会采取不同的做法。一些法院倾向于保护申请人的权益，会对已支付的诉讼费进行适当的退还；而另一些法院则持有不予返还的观点。

因此，如果您在申请保全费时产生了争议，建议咨询专业律师以获得具体的法律指导。律师将根据您所处的地区和各种法律规定给出相应的建议，并帮助您解决争议。

总之，虽然目前对于保全费产生时是否应退还已支付的诉讼费尚无明确的规定，但申请人仍可以根据具体情况选择向法院提起诉讼请求进行争议解决。以上只是对此问题的初步探讨，最终结果需要根据实际情况来确定。