履约保函范本 译
时间:2024-05-23
履约保函范本
引言
履约保函是一种由银行或保险公司出具的担保文件,保证承包商履约。本指南提供一份履约保函范本,供各行业专业人士使用。担保协议
条款 1
在本协议中,"委托人"是指要求出具保函的受益人,"受托人"是指签发保函的银行或保险公司,"承包商"是指根据合同条款执行工程或提供服务的法人实体。
保函目的
条款 1.1
受托人根据委托人的要求,不可撤销地、无条件地、即期向委托人保证解除委托人因承包商未能履行其在合同中规定的义务而遭受的损失。
合同详细信息
条款 2
本保函涉及以下合同(统称 "合同"):
- 合同编号:[[合同编号]]
- 合同日期:[[合同日期]]
- 承包商:[[承包商名称]]
- 委托人:[[委托人名称]]
- 合同金额:[[合同金额]]
保函金额和时限
条款 3
受托人保证解除委托人因承包商未履行其在合同中的义务而遭受的损失,其最高金额为:[[保函金额]]。
本保函有效期至:[[保函有效期]]。
付款条件
条款 4
委托人可通过提供以下文件索赔付款:
- 书面声明,说明承包商未能履行其在合同中的义务
- 支持声明的证据
- 委托人为完成合同而实际支付的资金证明
受托人在收到索赔后,应在[[付款时限]]内支付款项,无需进一步查询承包商。
禁止转让
条款 5
本保函不得转让。如果委托人与另一方签订合同,本保函将失效,且委托人应立即通知受托人。
管辖法律和争议解决
条款 6
本保函受[[管辖国家]]法律管辖和解释。任何争议应通过[[仲裁或法院程序]]解决。
签字
条款 7
本保函经委托人、受托人和承包商签字后生效。
委托人:- 名称:[[委托人名称]]
- 签名:[[委托人签字]]
- 日期:[[委托人签字日期]]
- 名称:[[受托人名称]]
- 签名:[[受托人签字]]
- 日期:[[受托人签字日期]]
- 名称:[[承包商名称]]
- 签名:[[承包商签字]]
- 日期:[[承包商签字日期]]