履约银行保函样本 英文版

引言

银行保函是金融工具，用于保证履约方履行合同的义务。在国际贸易中，履约银行保函通常用于确保进口商收到货物或服务后向出口商支付货款。本文提供履约银行保函的英文样本，供参考和使用。

履约银行保函样本英文版

抬头

To: [进口商名称] [进口商地址]

正文

Date: [日期] Our Ref: [银行参考号]

Dear Sirs/Mesdames,

履约银行保函

根据贵方与 [出口商名称] 于 [日期] 签订的合同编号为 [合同编号] (以下简称 "合同")，我们谨此不可撤销地承诺，如 [出口商名称] 违约，我们将向贵方支付最高达 [金额] 美金 (或等值其他货币) 的金额。违约是指 [出口商名称] 未能按照合同条款履行其义务。

本保函有效期至 [到期日]。如在此期间内违约，贵方应向我们提交书面违约通知，并附上合理的证据。收到违约通知后，我们将根据合同和本保函条款向贵方支付保函金额。

本保函是不可撤销的，即使原始合同被修改或终止，也仍然有效。本保函受 [管辖法律] 法律管辖和解释。

结尾

此致,

[银行名称]

授权签名:

[授权人姓名]

[头衔]

条款解析

以下是履约银行保函中常见的条款解析：

* bénéficiaire (受益人)：是指保函的受益人，通常是进口商。 * donneur d'ordre (委托方)：是指申请保函的当事方，通常是出口商。 * banque garante (担保银行)：是指签发保函的银行。 * montant garanti (担保金额)：是指保函中规定的最高赔偿金额。 * période de garantie (担保期限)：是指保函的有效期。 * révocation (撤销)：是指保函被撤销，不再具有效力。 * communication de manquement (违约通知)：是指受益人向担保银行提交违约通知，并附上合理证据。

申请履约银行保函

出口商可以通过其银行或专业担保公司申请履约银行保函。申请时通常需要提交以下材料：

* 原始合同 * 销售发票或装箱单 * 银行对账单或其他财务文件 * 其他相关文件，如保险单或物流单据

担保公司将根据出口商的财务状况、信用评级和合同条款评估申请。评估通过后，担保公司将向出口商收取保费，并签发保函。

结论

履约银行保函是国际贸易中重要的金融工具，它可以降低进口商的风险，并为出口商提供收款保障。通过参考本文提供的英文样本和条款解析，出口商可以更好地理解履约银行保函的内容和申请流程，从而最大限度地利用这一工具。